Reprodução

Capa do álbum

Após o sucesso alcançado com os bons álbuns em inglês (Laundry Service e Oral Fixation Vol. 2) e o decepcionante She Wolf, Shakira retorna ao mercado latino com Sale el Sol. O trabalho aponta para as referências exploradas em cds como ¿Donde Están Los Ladrones? e MTV Unplugged.

A veia compositora da colombiana volta ao ápice de sua inspiração - é notória a superioridade das letras escritas por ela em sua língua nativa. Não é apenas a familiaridade com o idioma que torna Sale el Sol obra de maior relevância, mas porque nele a cantora encontra novamente sua identidade latinoamericana, dissipada nos últimos anos.

O álbum reúne parceiros antigos de Shakira, como Luis Fernando Ochoa e Lester Méndez. O primeiro divide autoria da faixa título com ela, seguindo o trabalho que realiza desde o disco de estreia, Pies Descalzos. Já Méndez é colaborador assíduo e presença constante desde o segundo cd de estúdio. Além deles, Gustavo Cerati, do grupo SodaStereo, co-produziu a faixa Tu Boca e já havia participado das músicas Dia Especial e No, de Fijación Oral Vol. 1.

A mistura de ritmos pontua o trabalho, trazendo batidas bem características. O rapper Dizzee Rascal divide os vocais de Loca com Shakira, canção dançante e escolha certeira para música de trabalho, pois já é o novo hit da colombiana. A versão em espanhol conta com a participação de El Cata, o qual também colabora em Rabiosa e impõe, em ambas, o seu reggaeton.

Os ares cubanos são incorporados pela cantora através da presença de Pitbull, que dividiu os vocais e participou do processo de composição de Rabiosa, na sua versão em língua inglesa. Residente, da dupla porto-riquenha Calle 13, é o responsável pelo ponto alto do álbum, em Gordita - música de batida envolvente e letra repleta de rimas, nas quais são travados diálogos entre ele e a cantora.

As construções das letras resgatam a poesia que a música de Shakira perde em inglês. Baladas como Lo Que Más e Antes de las Seis evidenciam a grandeza da parte escrita da composição. Nesta última, a colombiana expõe sua disposição para se entregar ao amor: "Não haja tão estranho/ Duro como uma pedra/ Se te mostrei pedaços de pele/ Que a luz do sol ainda não toca/ E tantos luares que nem eu mesma conhecia/ Te mostrei minha força bruta/ Meu calcanhar de Aquiles, minha poesia". Já em Lo Que Más, Shakira declara que estar junto ao seu amor é o que mais quer na vida. Devido aos escapismos românticos dos versos, a música destaca a beleza da natureza do sentimento e não tanto o papel que ele nos obriga a desempenhar. 

Tema que embalou a Copa do Mundo de 2010, Waka Waka também é parte integrante do álbum e aparece em versões em Inglês e Espanhol.

Sale el Sol faz um apanhado de diversos ritmos - alguns deles, já experimentados pela cantora. O álbum ainda resgata o espírito latino de Shakira, um pouco ofuscado após She Wolf.